Looking for passionate editors and writers with strong attention to detail and proven abilities to work on deadline? If so, you’ve come to the right place!

George J. Williams, Founder

Originally from New Jersey, George holds a B.A. in Journalism from Syracuse University and an M.A. in International Affairs from the New School. A certified copyeditor by the University of California, San Diego with seven years of professional experience, he specializes in copyediting, substantive editing, fact-checking, proofreading, and Spanish-English translation. He has experience working with a variety of manuscript types, including journalistic articles, corporate press releases, and grant proposals, as well as academic, social science, and policy papers. In his free time, George enjoys hiking, drinking coffee, and traveling.


Kenia Pérez, Co-founder

Born and raised in Mexico, Kenia holds a B.A. in Journalism from La Universidad Europea de Madrid and an MSc in Digital Marketing from Aula CM. She has more than 10 years of experience working as an online and print editor for Spanish-language newspapers and magazines. She specializes in substantive editing, copywriting, and English-Spanish translation. Experience working with texts related to gender issues, small and medium enterprises, climate change, travel, and business development. When she is not working, Kenia enjoys taking photos, visiting museums, reading, and listening to jazz.


Interested in our services? For inquiries, write info@editingandbeyond.com or fill out the contact form.